Legendas por DramaFever
Episódio 10
EU...
não quero chorar por causa de Hyun Min mais.
Eu quero...
fazer uma pausa de você.
Você poderia...
me aceite?
Hye Ji.
Você não tem que me dar uma resposta agora.
Está tarde. Boa noite.
EU...
Eu queria dar isso de volta para você.
Aqui.
Aposto que você não será capaz de dormir esta noite.
Quero dizer, você realmente gostou Hye Ji, certo?
Bem então...
vocês dois estão namorando agora?
Boa noite.
Eu quero fazer uma pausa de você agora.
Você poderia...
me aceite?
Uau, este é um modelo totalmente old!
Quem é Você?
Que acabou de tirar uma foto de mim, não é?
Não.
Deixe-me ver, então.
Tem certeza que você não tirar uma foto de mim?
Você trabalha aqui? O que você está fazendo aqui?
Eu não fiz nada.
E se você? Por que você estava chorando sozinho?
Se você estiver indo para manter a chorar ...
fazê-lo aqui.
Eu irei embora.
Então, o filho do primo da mãe de seu amigo
finalmente conseguiu uma confissão da garota que ele tinha sentimentos não correspondidos para?
É a menina em questão bonita?
Sim.
Homem, parece que outro casal nasce!
Quando eu finalmente vai ter uma chance com o meu Seo Woo ...
Mas ... o cara não tem dado a menina a sua resposta ainda.
Quer dizer, há realmente uma necessidade para isso? Afinal, você disse que ela é bonita.
Hey, ser bonita não é tudo!
Hum, sim, é.
Mas ainda. O cara tem a dizer, "vamos data!" para eles para ser oficial, certo?
Sheesh, você é tão antiquado!
As pessoas hoje apenas flertar, e ver onde isso leva-los, você sabe?
Mas é claro que, se ele tivesse sentimentos não correspondidos para ela por um longo tempo
que poderia ser uma história completamente diferente.
Como, exatamente?
Por exemplo, ele poderia ter comecei a gostar de outra garota.
Outra menina?
Não tem jeito.
Quero dizer, ele está sempre sozinho!
A única menina ao seu lado, além Hye Ji é ...
Eu?
Oh, de jeito nenhum. De jeito nenhum.
Nah, não pode ser.
De jeito nenhum. Não.
Como faço para saber se um cara gosta de mim?
Oh?
É você bonito, cartaz original?
Que ... é claro!
Não tenho nenhuma expectativa. Ele não gosta de você.
Não vá por aí pedindo estranhos, e pedir o cara mesmo!
Você acha que eu teria perguntou se eu sabia como ele se sentia?
O que é isso?
Se ele não ficar bravo, não importa o que você faz, ele definitivamente gosta de você.
Caras nunca iria ficar com raiva de uma garota que eles gostam.
Não importa o que eu faça?
Ow!
Oh! Oh homem, eu sinto muito. Ele escorregou da minha mão.
Oh, meus membros.
O que?
O que você quer?
Ah não!
Ei!
Oh, me desculpe! Eu escorreguei!
Você está bem?
Inacreditável.
O que no mundo aconteceu aqui?
Eun Ha Won.
Eun Ha Won!
O que você tem?
Você é a pessoa que fez isso!
Do que você está falando?
Por que você está sendo tão mau para alguém que está doente?
Você tem um desejo de morte?
Ei, por que você está tratando um paciente doente como este?
Você está agindo como se estivesse mais feridos do que realmente são, não é?
O que?
Se você está entediado, apenas ir dormir. Entendi?
- Ei! - Ow!
Ei!
O que? Não é como você mesmo me ajudou quando eu fui ferido.
O que?
Você nunca uma vez preocupado com a mim, ou me comprou algo delicioso!
Você é um miúdo?
Pare de ser tão incómodo.
Ele definitivamente não tem qualquer sentimento por mim!
Vamos nos encontrar hoje.
Por que há tanta mail?
Eu quero fazer uma pausa de você.
Você poderia...
me aceite?
Parque Hye Ji.
Vamos falar um pouco.
Não tenho nada para discutir com você.
Isso é por causa de mim desta vez, também?
Você está apenas usando Kang Ji Woon por causa de mim?
Sério? Isso é o melhor que você poderia vir acima com?
Por que mais você estar agindo desta forma, então?
Porque eu só percebi
que aquele que sempre esteve ao meu lado não era você, mas Ji Woon.
O que o traz até aqui?
- E se você? - Temos planos.
Que vocês dois estão falando feito?
Desculpe, mas está tudo bem se nós ir, certo?
Vamos.
Apresse-se e comer. Eu tenho que ir trabalhar.
mesmo que você está fazendo algum progresso com a mulher do presidente do Grupo do Haneul?
Ei! Você sabe o quanto eu estou sofrendo agora, por causa disso?
Por que você está recebendo todos os chateado com isso?
Eu continuo dando-lhe extra minutos de massagem, para obter em seu lado bom!
Olhe para a espessura meu braço ficou!
menina insensível. Você não sabia que a espessura meu braço tem, não é?
Oh, mamãe!
O que...
Claro que eu sei como você se sente!
Basta esperar até que eu casar com Sky House.
Eu vou tirar você de uma centena de botox tiros para o seu braço, ok?
Cem? Como é meu braço suposto lidar com isso?
Ir e sentar-se, já!
Você totalmente podia.
Mas você sabe...
- Eu ouvi algo estranho. - Como o quê?
Aparentemente, há rumores de que este não é seu primeiro casamento.
De jeito nenhum! Sério?
Então ... o presidente do Grupo Haneul ficou totalmente enganados em se casar com ela!
Quem sabe?
Acho que vou descobrir a verdade uma vez que eu pergunte a ela sobre isso.
Você realmente acha que isso pode ser verdade, embora?
E se eles estão apenas se espalhando falsos rumores porque está com ciúmes?
Figuras. Isso é definitivamente possível.
Bem, ela é a quinta pessoa mais importante no Grupo Haneul agora, na idade dela
de modo que seria estranho se não houvesse rumores que circulam sobre ela, certo?
Não é esta a nossa chance, então?
É uma grande oportunidade para você obter em seu lado bom!
Do que você está falando?
Basicamente você pode tornar-se seu aliado, e dizer-lhe todas as fofocas sobre ela!
Assim, em outras palavras, seu braço direito!
E então, você pode se tornar em leis com ela!
Oh meu. Minha filha é tão inteligente!
- In-leis! - Sim!
Sobre o que aconteceu no outro dia ...
Existe alguma coisa que você queria dizer sobre isso?
Há sim.
O que você disse naquele dia ...
se você realmente quer dizer isso?
Isso é por causa de mim desta vez, também?
Você está apenas usando Kang Ji Woon por causa de mim?
Sim.
Eu realmente quis dizer isso.
Temos planos.
Que vocês dois estão falando feito?
Desculpe, mas está tudo bem se nós ir, certo?
Tudo bem, Eun Ha Won.
Por que você está andando em círculos, como este? Não é como você!
Vamos apenas straight-up pedir-lhe que garota que ele gosta.
Sim. Eu posso fazer isso.
Hey, Kang Hyun Min!
Você está na escola primária? Hã?
É melhor dizer Kang Ji Woon sobre isso quando ele chegar em casa. E pedir desculpas a ele.
Por que eu deveria? Hã?
Porque eu vi o que você fez!
Qual é a grande coisa sobre ter algo parecido com isto quebrado, né?
Ei. Você sabe o quão louco Kang Ji Woon é sobre carros.
Ele iria considerar este assassinato straight-up.
Sério?
- O que devo quebrar seguinte, então? - Ei!
Está sendo assim por causa de Hye Ji, não é?
Aconteceu de eu ver Hye Ji pedindo Ji Woon para fora nesse dia, também.
Mas ainda assim, você não deveria estar culpando isso em Ji Woon!
Por que eu deveria me importar ou não namorar? Não tem nada a ver comigo.
Você realmente quer dizer isso?
Você não fazer, certo?
Nossa, pare com isso, já!
Quantas vezes você me perguntou isso, já? Isso me irrita!
É sério me dando nos nervos.
Mas ... por que você veio para o quarto de Ji Woon?
Eu?
Oh eu...
Kang Ji Woon é com o Parque Hye Ji agora.
Ele é ... com Hye Ji?
Hey, Ms. celebridade!
O que você está fazendo hoje?
Eu só tenho uma coisa programada hoje. Quer sair comigo depois disso?
Vou passar hoje.
Aconteceu alguma coisa?
Você sabe...
todos os caras provavelmente preferem as meninas que são bonita e feminina como Hye Ji, certo?
Por que você está trazendo Hye Ji, de repente?
Oh, é só porque eu queria saber se alguém jamais como uma menina como eu.
Não há nada de errado com você!
Se alguma coisa, eu sinto que você está mais bonita do que ela.
Oh, você punk!
Talvez seja porque você tem sido uma parte da força de trabalho por um longo tempo
mas com certeza são grandes em bajulação!
Vou indo, então.
Será que você realmente quer dizer o que você disse, então?
Sim.
Eu realmente quis dizer isso.
Você nunca uma vez preocupado com a mim, ou me comprou algo delicioso!
Oh, que seja.
- Isso é bom. - Quem não tem pauzinhos?
Aqui, tenha alguma rabanete mais em conserva.
[PRESIDENTE KANG JONG DU: REI DOS IMÓVEIS EM COREIA]
O povo do Grupo Haneul provavelmente tem toneladas de dinheiro, certo?
Oh, é claro que eles fazem!
Este terreno pertence ao Grupo Haneul, também!
Sim, exatamente.
Tenho certeza que eles têm dezenas de outras propriedades como esta.
Isso é ótimo! Por favor, avançar um pouco.
Tudo bem, aqui está a nossa última pergunta.
A principal faixa do seu álbum desta vez é chamado "Confissão".
Você escreveu isso com uma pessoa específica em mente?
- Hum ... - Oh!
Há definitivamente não é nada disso. De modo nenhum.
Nossa, você só não vai baixar os braços, não é?
Vamos dar mais alguns fotos, e terminar por hoje.
- Obrigado. - Sim.
Ah sim. Nós preparamos um presente para felicitá-lo sobre o novo álbum.
Oh, obrigado.
Você se lembra como você fez caligrafia para o seu último álbum, certo?
Hum, sim.
Coloque uma caneca quente no topo desta.
Se fizer isso, algumas palavras aparecerão.
Sério?
Você tem que tomar um por dia, mesmo que eu não estou aqui, ok?
Tudo bem, tudo bem.
Se você continuar negligenciando sua saúde como este, eu vou ficar com raiva!
Parece que você está muito chateado por causa de mim.
Oh, eu não sei!
Sheesh. Venha agora!
Oh, você está aqui?
Ligou para mim, senhor?
Não é nada grande.
Minha esposa tem uma reunião amanhã. você pode cuidar dela?
Com licença?
Você deve ser bastante movimentado. Sinto muito para adicionar à sua carga de trabalho.
Eu não encontrei uma pessoa adequada para servir minha esposa ainda.
Então você cuidar da nossa Madame Ji até então, Yoon Sung.
Tudo bem com você, certo, Secretário Lee?
Sim. Eu entendo.
Um dois...
três!
O que você está fazendo?
Oh! Ouch!
Você está bem?
sim! Estou bem! Eu estou totalmente bem!
Ei! Você está realmente bem?
Sim, eu estou realmente bem. Estou muito bem!
Hã? O que há com ele?
Por que ele está agindo assim?
Oh!
Oh meu Deus, ela me surpreendeu!
Por que ela pop, do nada?
Sheesh!
Seo Woo.
Oh. Sim?
Amanhã é o dia em que a sua nova música vem de fora, certo?
Eu esqueci completamente. Desculpa.
Oh, sei lá!
Ei, eu não quis! Vejo? Veja!
[UM DIA ANTES KANG SEO Woo nova música é lançado]
Tudo bem, já, portanto, ter isso.
Este foi para você de qualquer maneira.
Sério? Uau!
Bem, desde que você está me deixando obter uma pré-visualização, você pode me dar uma visualização ao vivo?
Eu não quero que ele se vazou 30 minutos antes do que é suposto a cair.
Ei, vamos lá! Somos como uma família, uma vez que vivemos juntos!
que não consigo sequer pedir-lhe para fazer isso muito?
Não.
Ei, vamos lá!
Kang Seo Woo! Kang Seo Woo!
Whoo!
Eu te disse, eu não estou fazendo isso!
Você realmente não vai?
Sheesh.
Ooh!
Quando você começa a falar, eu olho para você, mesmo sem perceber
E quando você canta timidamente, eu não posso ajudar, mas para cantarolar junto.
eu confesso como eu me sinto agora, meus sentimentos, que eu não posso esconder mais
Que eu gosto de você, que eu amo você, que você é meu tudo
Você vai aceitar meus sentimentos?
Um ...
Esperar.
Isso não vai fazer.
O que você quer dizer?
Hum, eu vou ouvi-la à meia-noite. É justo, certo?
Eu sinto pena para os seus fãs
desde que eu sou a única pessoa a ouvir uma grande canção, tais antes do lançamento.
É ... que bom?
Y-sim!
Obrigado, Kang Seo Woo. Vou ouvir esta feliz.
Nossa, como ele poderia cantar esse tipo de música enquanto me olhando no olho?
É por isso que existem mais de um milhão de pessoas em seu fã-clube!
Você se divertiu em sua data?
Você sempre teve que se contentar com pateticamente arrastando atrás Parque Hye Ji.
E parece que você não está mais na zona de amigo é.
O que, você sente que perdeu para fora em algo, agora que ela me pediu para sair?
O que você disse?
O que você quer ver Hye Ji aproximadamente mais cedo esta tarde?
Conte-me.
Vou dar-lhe uma resposta em seu lugar.
Uau, ela sabe que você é esse muito de um idiota?
Quem sabe?
Eu não sei sobre qualquer outra coisa ...
mas é claro que você perdeu para mim neste momento.
Sua resposta fez mais uma coisa clara para mim.
E o que é isso?
Você é...
Lamentando sua decisão, certo?
Por que não tentar agarrando-a antes de acabar lamentando-lo ainda mais?
O que você está fazendo?
Oh ... você ir a algum lugar?
O que é isso?
É isso para mim?
Bem, certamente não é para mim.
Ah, você não precisa!
Ei, eu comprei-lhe algo agora, tudo bem?
Eu não quero que você afirmarem o contrário mais tarde!
Sim senhor!
Uau, isso parece delicioso!
[Confissão]
[SUB-TÍTULO: A HA GANHOU]
Por que você está bebendo muito álcool?
Você acha que você poderia gostar de um outro cara em vez de mim?
Como poderia eu sempre gosto de um outro indivíduo além de você, querida?
De jeito nenhum!
Então, por que, então?
Por que ela está fazendo isso comigo agora?
Não não! Você é o único para mim, mel!
Ela agiu como se ela nunca me deixaria ...
Então, por que ela está me deixando para outra pessoa, agora?
Eu não estou indo a lugar nenhum. Vou ficar ao seu lado, como este.
Não me deixe.
Você não pode pegar de volta o que você disse, ok? É melhor você lembrar que!
Por favor, não se esqueça de me dar uma chamada, logo que você chegar ao hospital.
Tudo bem, tudo bem.
E, por favor deixe-me saber como as coisas estão indo.
Sim, eu vou!
E se, por acaso, algo acontece com você, por favor ...
Senhor!
Você disse as mesmas coisas que me cinco vezes, já!
Tenho, realmente?
Não é como esta é a minha primeira viagem para o hospital.
Por favor, ir sobre o seu negócio agora. Rapidamente! Rapidamente!
Mas, ainda assim, devo vê-lo fora, pelo menos, minha senhora, que ...
Se você realmente se sente assim, devo levar outra pessoa em vez de você?
Então você está me dizendo para ser sua escolta, basicamente?
Não. Quer dizer, o Sr. Yoon Sung não pode vir comigo porque ele está ocupado
e Seo Woo tem uma sessão de fotos.
E eu realmente não tenho ouvido de Hyun Min desde a noite passada, então ...
você é o único que sobrou.
Nah. É um incômodo.
Esperar!
- Eu tenho que ir sozinho, então? - Por que não pode?
Você quer que eu pegue o ônibus eo trem por mim, com esta perna?
Vou ter de transferir quatro vezes.
Oh, eu realmente não poderia fazê-lo, com essa perna!
Por favor?
Eu sou o seu part-timer?
Hmph. Eu sabia que seria impossível.
Sheesh!
Vamos.
Eu vou esperar por você lá fora, senhora.
Não, por favor, venha comigo.
Com licença?
Olá.
Será que vamos mantê-lo esperando por um longo tempo? Lamento muito.
Está tudo certo. Acabei de chegar, eu mesmo.
Vamos nos apresentar.
Esta é a Sra Kim Hye Na, o Chefe de Secção de Planeamento, Estratégia, na Ohsung Chemicals.
O que você é...
E este é o secretário-geral do Grupo Haneul, Mr. Lee Yoon Sung.
Prazer em conhecê-lo.
Para ser franco, eu não estava realmente ansioso para esta reunião casamento
mas agora que eu te vi em pessoa, estou feliz que eu decidi vir.
Eu sinto Muito.
Secretário Lee! Secretário Lee!
O que você está fazendo?
Isso é o que eu deveria estar dizendo!
Como você poderia fazer isso, depois de tudo que passei para organizar isso?
Então, por que você está agindo assim?
Meu último desejo para você é para você se casar com uma mulher de uma família rica ...
e ter uma vida satisfatória.
Como sua mãe.
É por isso que você está usando o Presidente?
O que há de errado com o que estou fazendo?
Foi tudo por sua causa!
Por quem você acha que eu vim até aqui?
Não se atreva a me usar como desculpa.
Yoon Sung.
Vou fingir que nada disso tivesse acontecido
de acordo com a promessa que fizemos antes.
Há alguém que eu quero apresentar a vocês hoje.
Apresentar-me?
Venha!
Ah sim.
Diga olá. Este é secretário Lee. Ele é como um filho para mim.
Parece que o meu filho tem crescido a ser bastante um homem surpreendente.
Tem sido 12 anos desde que temos visto pela última vez o outro, agora?
Eu sabia que nos encontraríamos outra vez, mas eu não sabia que seria hoje.
Você estava muito para trás?
Eu acredito que você me confundido com outra pessoa, senhora.
Minha mãe...
faleceu há 12 anos.
Tudo bem então.
Se você me apagou da sua memória por muito tempo ...
fique à vontade para continuar vivendo dessa maneira.
Eu, obviamente, não trazê-lo para cima.
Desde que eu disse a ele que eu nunca tinha sido casada.
Parece que eu não sou o único que tinha apagado alguém da sua memória ...
durante um longo período de tempo.
Deixe-me fazer um pedido de você. Por favor finja como se você não me conhece.
E por que eu tenho que fazer isso para você?
EU...
quer viver como uma mulher para o resto da minha vida.
Se você acabou de ouvir o meu pedido, eu posso fazer isso.
Oh!
- Ei! - O que?
Você não vai abrir a porta para mim?
Ei, não tiver funcionando perfeitamente membros?
Não!
Você quer que eu volte para a casa?
Bem ... Eu só disse que, para o inferno dele, de qualquer maneira.
Oof.
Oh, esta porta é ...
Dê esses aqui.
Entrar, Srta.
Coloque o cinto de segurança diante.
Sim senhor!
Parece que o nosso Ha Won cresceu muito.
Você será capaz de tirar o seu elenco e andar devagar, sem problemas.
O que?
Um ...
Eu sou tudo melhor já?
Sim. A julgar por esses exames, ele está curado se bastante bem.
Você fez muito uma rápida recuperação.
Doutor, minha perna ainda se sente um pouco desconfortável, apesar de tudo.
Não se preocupe. Você está de volta ao normal agora.
Oh, eu vejo.
Então você está dizendo que a sua liberdade de movimento
não se restringe qualquer causa deste perna, correto?
Claro que não! Ela pode até mesmo correr agora, se ela quiser.
Oh, eu vejo.
Obrigado, doutor!
Adeus.
Ei!
O que você está tão mal-humorado sobre?
Do que você está falando?
Você está agindo distante para mim desde antes.
Bem, eu não sei.
Sinto-me um pouco irritado que eu confundiu uma menina perfeitamente saudável
como um paciente ferido, e foi arrastado até aqui.
Eu ainda era um paciente até poucos minutos atrás!
Quer dizer, eu só tenho o meu elenco tirado!
Sério?
Encontrar o seu próprio caminho para casa, então.
O que?
Você disse que você está bem agora, certo?
Não há nenhuma razão para eu acompanhá-lo mais, então.
Você odeio esse tanto?
O que?
Que é tão duro sobre a vinda aqui comigo?
Hey, eu só estou brincando.
Tanto faz. Empurrão.
Ei!
Uau, eu não posso acreditar que ela está correndo agora, quando ela acabou de ser seu elenco retirado.
Ei, onde você está indo?
Oh sim!
Oh homem, meu saco! Deixei-o no carro!
Estou tão ferrado.
Onde é que esta menina ir, quando ela ainda deixou sua bolsa para trás?
Eu não posso acreditar que ela tem virada sobre uma piada idiota assim.
Eun Ha Won.
Eun Ha Won!
Entrar.
Você não vai entrar?
Eu vou encontrar meu próprio caminho de casa, mesmo se eu tiver que tomar o ônibus ou metrô!
Me deixe em paz. Por que você está mesmo aqui?
Você ainda tem dinheiro para tomar o transporte público?
Eu não tenho qualquer, que é por isso que eu estava planejando ir para casa!
Você está louco? Você vai andar todo o caminho de casa, a partir daqui?
O que há de errado com isso? Vai ser bom. O clima é bom, também.
E o ar é bom, também.
Vou tomar um bom, caminhada longa-drive em meus dois pés perfeitamente saudáveis.
Uau, essa certeza é bom!
Fazê-lo com me em vez disso. A unidade, quero dizer.
Entrar.
Bem, se você realmente quer que eu.
Por favor, coloque o cinto de segurança, senhora. Nós vamos em breve ir.
Sim senhor!
Uau, isso é incrível!
Uau, isso é incrível! Whoo! Uau!
Uau!
Ele é tão obcecadas em ganhar hoje, ou algo assim? O que há com ele?
Você não está pegando?
[HYE JI]
Desligue isso.
Quer que eu responda a chamada para você?
Eu te disse. Desligue isso.
O partido que você está tentando acessar está indisponível no momento.
Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.
Uau!
Uau. Uau!
Uau, isso é incrível! Uau!
Isso é incrível.
Uau, isso é tão bom!
Ei, eu estava bebendo isso.
Eu bebi todo o meu já.
O que há com a sua expressão?
O que?
Hum, por quê? O que há de errado com a minha expressão?
Você tem algo que você quer dizer para mim, por acaso?
Hum, isso é ...
Você, por acaso ...
ter alguém que você gosta ...
[HYE JI]
Sim Olá?
Ji Woon.
Espere por mim. Eu vou cabeça lá agora.
Vamos.
Onde você vai?
Você vai Hye Ji, certo?
Sim.
Deixe-me sair.
O que você está dizendo?
Eu posso ir para casa sozinho. Eu só vou pegar o ônibus.
Está bem. Eu vou deixá-lo ...
Hye Ji está esperando por você, no entanto.
Desculpa.
O que há de errado comigo?
Ji Woon!
Algumas pessoas da corte veio à minha casa.
Aparentemente, minha casa vai ficar vendido em um leilão de encerramento.
E meu pai foi levado pelos promotores de ser questionada.
O que eu faço agora?
Vai ficar tudo bem.
Vamos indo.
Eu ia pegar o telefone se ela me ligou uma terceira vez!
O que?
Você ouviu, Hyun Min? Aparentemente, Youngshin construção faliu.
Não é da família do Park Hye Ji negócio?
[HYE JI]
O partido que você está tentando acessar está indisponível no momento.
Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.
Hã?
Onde você está indo, em uma hora tão tardia?
Oh, isto é ...
Ei você...
Hye Ji ...
vai viver com a gente, por enquanto.